Really?

Bye bye summer..??

Jak zwykle to co dobre, szybko się kończy ;) Aleee...jesień też jest piękna :)

Czyż nie? :):):)

Gdyby tylko nie ten brutalny powrót do rzeczywistości ;)

The Carnival Time // Czas karnawału

So far I've created jewellery mostly for women.
This time something for Men. 

Do tej pory tworzyłam biżuterię głównie dla kobiet. Tym razem przedstawiam Wam coś dla mężczyzn - spinki i bransoletki, specjalnie dla marki r3s 

Zajrzyjcie tutaj po więcej ---> http://r3s.com.pl/agata-szymanska/

Merry Christmas // Wesołych Świąt

Przed Wami kolczyki z serii świąteczno-sylwestrowej :)

I present to you Christmas-New Year's Eve earrings 

Chyba jeszcze nigdy tak długo nie siedziałam nad "złączeniem", które w porównaniu do oplatania rivoli i kryształka, okazało się być nie lada wyzwaniem! Nie chciałam do tego używać zwykłych ogniwek srebrnych - chciałam by dyndały, ale te ogniwka wydawały mi się mało eleganckie (widziałam takie rozwiązania w pracach innych dziewczyn i nie do końca mi odpowiadały). 

Próbowałam niemal wszystkiego - połączenia za pomocą perełki, kryształka, tuzina mniejszych koralików....było mnóstwo prucia i - jak to by ujął mój luby - skutków ubocznych procesu twórczego. Wybrałam rozwiązanie "najprosztsze" i - moim zdaniem - najbardziej efektowne.
(Swoją drogą ciekawe ile takich "prostych" prac przeszło podobną drogę. Często za tym, że potrafimy zrobić coś perfekcyjnie w dość krótkim czasie stoją tysiące godzin prób).

The only thing, after long hours of sewing, I am sure about is that behind every skill there are thousand of long hours spent on trying to succed... 

Zobaczcie same :)

Beyonce in Italy vogue

Wedding time // Zdjęcia z wesela Ady

Obiecałam, że jak tylko Ada wyśle mi zdjęcia z wesela, to Wam je pokażę (oczywiście nie umieszczam wszystkich, ale te na których widać kolczyki i bransoletkę).
Myślę, że sama panna młoda prezentuje się zjawiskowo - kobieco, delikatnie, a biżuteria wspaniale pasuje do romantycznego stylu sukienki :)

Ślubna elegancja // Wedding elegance

Prosta forma. Elegancja. Finezja.

Simple form. Elegance. Finesse.

Kolczyki z sutaszu, na srebrnych sztyftach, z kryształkami Swarovski.
Do prostej sukienki.

lovemydress

Dla Basieńki <3

Ps. Czy nie przypomina Wam tu (tą swoją delikatnością i przybraną pozą) Marilyn?
Oczywiście, że Monroe ;)

Snowflake earrings // śnieżynki

Najlepsze w biżuterii sutasz jest to, że jest ona niepowtarzalna - niczym linie papilarne albo płatki śniegu.

You know what's the best in soutache jewellery - it's unique, just like snowflakes. 

Ostatnio "zmajstrowałam" takie płatki śniegu właśnie dla znajomej na wesele. Kolczyki miały być delikatne, średniej wielkości, białe ze srebrnymi dodatkami (suknia będzie biała, rozłożysta, tiulowa, ze srebrnym pasem). Do stworzenia ich użyłam kryształka Swarovski'ego, którego oplotłam koralikami TOHO 11o oraz 15o, białego sznurka sutasz oraz srebrnych TOHO 8o. Kolczyki są na srebrnych sztyftach, nie biglach - przez co nie będą "dyndać" w tańcu.

Nie mam zdjęć sukni panny młodej. Zaprezentuję Wam w zamian zdjęcia, które znalazłam w otchłaniach Internetu, a które mnie oczarowały.

Przed Wami suknia Marie Antoinette 

// Marie Antoinette Ball Gown Wedding Dress

More photos ---> Marie Antoinette dress by Sareh Nouri

A poniżej moje "śnieżynki" :)
// And here are my "snoflakes" 

In the garden // W ogrodzie

I've always dreamt of such a wedding 

- romantic, in the garden, in a delicate wedding dress, 

with the wind in my hair...

Photos from ---> wedding in the garden 

Zawsze marzyłam o weselu w ogrodzie,

z wiatrem we włosach i delikatnej, koronkowej sukience.

Dziś stworzyłam dla Ady komplet weselny w stylu bardzo romantycznym

- w kolorach ecru oraz różowego złota/miedzi. Mam nadzieję, że się spodoba

 i TEN dzień będzie dla niej najpiękniejszy w życiu :)

Swoją pracę zgłaszam do konkursu Marilyn Monroe ogłoszonego przez Kreatywny Kufer.

Marilyn to jedna z moich ulubionych (stojących na równi z Coco Chanel oraz Audrey Hepburn) ikon mody. Jest uosobieniem tego wszystkiego, co cenię w kobietach i co staram się uwydatnić w swoich pracach - elegancję, delikatność, zmysłowość, a jednocześnie pewnego rodzaju niewinność, romantyzm oraz seksapil. Z przyjemnością tworzyłabym biżuterię właśnie dla niej.

Większość kojarzy ją jedynie z sexowną aktorką z filmów z lat 50-tych. Zdjęcie Kreatywnego Kufra przedstawia Marilyn w uwodzicielskiej pozie. Jest to kadr z filmu "Książę i aktoreczka" z 1957. Dla mnie Marilyn to nie tylko piękna buzia i kobiece kształty (jej samej w pewnym momencie przeszkadzało to w jaki sposób się ją postrzega). Dla mnie Marilyn to przede wszystkim cudowna, świadoma siebie kobieta. Warta tego, by przyjrzeć jej się bliżej...

(Polecam na przykład książkę Michelle Morgan - Marilyn Monroe za kulisami")

Kadr z filmu "Książę i aktoreczka" z 1957

Poniżej cudowna, naturalna, inspirująca Marilyn <3 

"Wszyscy powinniśmy zacząć żyć, nim się zestarzejemy. Strach jest głupi, podobnie jak żałowanie".

- Marilyn Monroe

Wedding in ecru colour // Ślub w kolorze ecru

Każda z nas jest inna, 

ale niezależnie od różnic, jedno nas łączy

- chcemy by TEN dzień

był dla nas niezapomniany...

A special day for every woman...

no matter how old you are,  

if it's your first or fifth time getting married,

 you want this day to be unforgettable.

http://www.mishrendon.com/2015/01/go-vintage-with-champagne-wedding.html

http://www.bellanaija.com/2013/01/26/bridal-inspiration-from-magic-kingdom-marchesas-georgina-chapman-feature-in-american-vogue-february-2013-issue/

Do uszycia tych kolczyków użyłam pereł w kolorze ecru - marzyłam o ich wykorzystaniu odkąd do mnie trafiły. Ich przeznaczeniem okazał się być zestaw ślubny dla Ady, która wkrótce wychodzi za mąż. Ada na swój specjalny dzień wybrała koronkową suknię w kolorze ecru (narazie nie umieszczam tutaj zdjęć sukni Ady, ale może uda mi się ją namówić na przesłanie zdjęć z samego wesela). Poprosiła mnie, bym uszyła dla niej zestaw - kolczyki i bransoletkę w jasnych odcieniach - beż, ecru. Kolczyki miały być proste, eleganckie, bez przepychu
(co bardzo mnie ucieszyło, bo taki styl lubię najbardziej).

Wkrótce umieszczę bardziej szczegółowe zdjęcia (dzisiaj światło zdecydowanie mi nie sprzyjało),
 a także zdjęcie ukończonej bransoletki.

Ps. Chyba mogłabym pracować w świecie mody...na planie zdjęciowym na przykład, dobierać modelkom garderobę, albo robić zdjęcia w terenie...oj mogłabym :)

Rewaken your inner colours! // Obódź swój kolor na wiosnę!

Tak tak, nie było mnie tu dwa miesiące...czasu mało i na oczy mi siada niestety. Brałam nawet pod uwagę to, by zupełnie zrezygnować z blogowania (przynajmniej tego związanego z sutaszem) ale póki co jestem ;) Poza tym wkręciłam się strasznie w zdrowe odżywianie i fitness. Nie wiem czy ta energia przyszła z wiosną, w każdym razie nowa pasja wychodzi mi na zdrowie :D (pomijając fakt, że właśnie jestem na zwolnieniu z powodu choroby hahaha, no ale nie ma tego złego - jest chwila czasu na pisanie).

Haven't been writing for few months...no time and have a little eye problem. I even considered resigning from blogging and making soutache, but as you can see I'm still here ;) You may want to know that I am into a new kind of thing - healthy cooking and fitness, so who knows, maybe I'll start a new blog as well ;)

No a jeśli wiosna to pastele czy raczej żywe, konkretne kolory? W jakim kolorze czujesz się najlepiej? Niezależnie od tego czy jesteś blondynką, brunetką czy też RUDĄ :D nie chowaj się za szarym płaszczem na wiosnę. Wybierz coś, co podkreśli twoją urodę - być może szminka w kolorze fuksji, albo kwiecisty szalik? Jeśli jesteś osobą, która stawia na czerń, polecam wybrać kontrastowe dodatki - czerwone buty lub torebkę, niebieską apaszkę. Wiosna nie lubi nudy!
Poniżej parę inspirujących looków wraz z ręcznie wykonanymi bransoletkami oraz sztyftami z kryształków Swarovskiego (made by me).

When it comes to spring...what do you usually wear in spring - pastels or bright colours? What colour fits you best? No matter if you are blonde, brunette or red haired, don't hide behind a grey coat on spring. Instead, choose something that will uncover your inner beauty, such as red/pink lipstick or flowery scarf. If you are the kind of a person that thinks black goes with everything, don't stop wearing black, but pick some bright coloured acessories matching it. You might need red high heels or handbag or a navy blue scarf. Spring doesn't like boredom!
Underneath there are some examples of spring looks together with accessories hand-made by me myself - some bracelets and Swarovski earrings. Enjoy! :)

1. Pastele / Pastels

www.trendhunter.com

www.fashion-era.com

2. Żywe, odważne kolory / bright colours

www.pinterest.com

www.anyarena.com

 www.fashionstylemag.com

www.thefashionables.com

3. I na deser - złoto :) ...and gold for a dessert :)

http://fashion.linio.com.mx/inn-out/temporada-de-graduacion/

To oczywiście te same perły co na poprzednich zdjęciach, ale jak widać - można je nosić i za dnia i w nocy ;) ...ach te perły!

These are ofcourse the very same pearls, however as you can see you can wear pearls to everyday outfit as well as to the evening dress :) That's why I love pearls so much <3

I jak Wam się podobają moje propozycje wiosenne?
Proste, minimalistyczne, radosne, kobiece....myślę, ze każda z Was znajdzie coś dla siebie :)
Bransoletki oczywiście można dowolnie komponować - w tym ich cały urok. Na przykład białą z zieloną do delikatnych zestawów, czarna z pomarańczową do odważnego outfitu, albo do czerni, by zaznaczyć kontrast, perły - jak już same wiecie, niemal do wszystkiego...a może macie jakieś swoje własne pomysły? Czekam na nie w komentarzach :) Ciao! :*