Black and white

Audrey uwielbiała klasykę i minimalizm. Myślę, że pasowałby jej ten delikatny komplecik wykonany z rivoli Swarovski'ego oraz TOHO silver line 11o i 15o. Tył kolczyka podkleiłam czarną skórką, dzięki temu wygląda dostojnie. Kolczyki są na srebrnych biglach próby 925.

// Audrey loves minimalist and classy style...she'd look fantastic in this set of jewellery, don't you think?

Komplet pofrunie wkrótce do UK. Z żalem się z nim rozstaję
...chyba pora bym zrobiła coś i dla samej siebie ;)

Mniej znaczy więcej // Less is more

Przed wystawą nie miałam zbyt dużo czasu na szycie, ale mimo wszystko parę chwil znalazłam :) Zresztą jestem zdania, że lepiej zrobić mniej, a porządnie - stawiając na jakość.
Zdążyłam zatem uszyć beadingową zakładkę do książki ze złota różą - myślę, że byłaby wspaniałym prezentem na Dzień Mamy :)

Kolejna rzecz to złoto-srebrne kolczyki - bardzo eleganckie i drapieżne. Jednocześnie nie za duże. Będą pięknie wyglądać do małej czarnej.

Ostatnia rzecz to grzebyk, który uszyłam dla samej siebie :) Założę dziś czarną sukienkę i czerwony żakiecik ze z złotymi guzikami. Jak się uda to wstawię wkrótce parę fotek z otwarcia wystawy :)

Ps. Trzymajcie mocno kciuki! To już dziś o 18 :)

Czerwona szminka // Red lipstick

Ostatnio na facebook'u pytałam bez czego nie mogłybyście się obejść. Pytanie dotyczyło trzech rzeczy: małej czarnej, wysokich obcasów i czerwonej szminki. Ja osobiście szaleję za czerwonymi ustami, ale pewnie ciężko byłoby mi się obejść również bez pozostałych dwóch atrybutów kobiecych. A jak jest w Waszym przypadku? Bez czego kompletnie nie mogłybyście żyć? Czy bez wszystkich trzech podobnie jak Dita von Teese? ;)

// The little black dress, high heels and red lipstick always go together perfectly. Which one do you wear most? Which of them you couln't live without? Dita von Teese can't live without the three of them. Is it the same with you? ;)

Dita von Teese - love her style!

Złoto-czarne kolczyki z rivoli Swarovski'ego, TOHO i sutaszu.
// Gold and black earrings from rivoli Swarovski, TOHO and soutache. 

Złoto-bordowa broszka. Świetnie pasuje do czarnej kopertówki.
// Gold and claret brooch. Looks great on the black little clutch purse. 

Czarne szpilki z czerwoną podeszwą to jest to!
Z takimi złoto-czarnymi klipsami można w nich przetańczyć całą noc!
// Black high heels with the red sole is BINGO! With these shoe-clips you will be the diva of the night!

Naszyjnik "Królowa Elfów" // "Queen of Elves"

Zaczęłam ten projekt dużo wcześniej, ale w międzyczasie pojawiło się parę innych projektów, które nie mogły czekać. Wczoraj udało mi się dokończyć naszyjnik. Pierwotnie miało być jeszcze mniejsze kółeczko z rivoli na dole, ale uznałam, ze mogłabym przedobrzyć. W takiej formie naszyjnik podoba mi się najbardziej :) Zresztą sami zobaczcie.
// I started this project some time ago, but in the meantime I had to make other projects which couldn't wait. Yesterday I managed to finish the necklace. First I wanted to add the smaller rivoli under the middle one, but I thought it might be too much. The way the necklace looks now is just perfect :) Take a look on your own. 

Mam w planie zrobić kolczyki do kompletu, jednak to dopiero po dostawie koralików, bo wszystkie czarne TOHO mi się wyczerpały ;)

Ps. Obecnie pracuję nad czymś w turkusie. Efekty wkrótce :)
// I'm planning to make the earrings to match the necklace but I have to wait for the delivery first, because I'm out of all the black TOHO beads after this project :)
Ps. I'm working on something in turquoise colour now. The results coming soon :)

Zestaw biurowy // The office set

Tak go nazwałam, ponieważ jest bardzo minimalistyczny i nie rzucający się w oczy, aczkolwiek nadal uroczy i elegancki. Zrobiłam go dla siostry, która pracuje w banku i nie przepada za długimi kolczykami. Do zrobienia kolczyków uzyłam rivoli 8mm, koralików TOHO - 11o i 15o oraz srebrnych sztyftów. Do zrobienia zawieszki użyłam rivoli 12mm i koralików TOHO.

// I called it "the office set" because it is very minimalist and not very striking, however still lovely and very elegant. I made it for my sister who works in the bank and doesn't like long, hanging earrings. To make earrings I used Swarovski rivoli 8mm, TOHO beads 11o and 15o and silver ear pins. To make the pendant I used Swarovski rivoli 12mm and TOHO beads. 

Elegancja i prostota // Elegant and simple

Czyli to co lubię najbardziej. Komplecik w bardzo minimalistycznym stylu, a przy tym bardzo elegancki. Broszka podbita skórą, kolczyki na srebrnych biglach. Już czekają w pudełeczku do wysyłki :)
Ps. Zgłosiłam broszkę do wyzwania Szuflady. Trzymajcie kciuki :)

// It is exactly what I like the most. The set is made in minimalist style, however it is still very elegant. The brooch's back is made of leatherette and the ear piece is silver. Waiting in the lovely box to be sent.

Carmen

Zestaw ten kojarzy mi się z namiętnym tańcem tango, z ogniem i czerwoną sukienką. Nabywczyni tych kolczyków i wisiorka na pewno zwróci na siebie uwagę (pewnie nie tylko mężczyzn).

// I associate this set with the passionate tango dance, fire and with a red dress. The woman which these earrings and pendant go to will definitely catch many people's eyes.

Diamentowe gwiazdki // Diamond stars

Kolejny komplecik z klipsami i wisiorkiem. Tym razem w kolorach srebrnym i grafitowym.
Ps. Zdjęcie poniżej, jak i z kompletu "jeżynki" znalazłam na http://swiat-obrazkow.pl/. Polecam :)

// Another set with earring clips and pendant. This time in silver and pewter colour. 

Jeżynki // Blackberries

Smakowite jeżynki na uszy i na szyję to rozwiązanie dla tych, którzy nie mogą nosić kolczyków (jak moja znajoma). Przygotowałam dla niej komplecik składający się z klipsów i wisiorka. W planie są jeszcze dwa komplety w kolorach czarno-srebrnym i czarno-bordowym.

// Delicious blacberries to place on your earrings and neck is a great answer for those who can't wear earrings (like my friend). I made for her the set of clip earrings and little pendant. I'm planning to make two more of those sets - one in black and silver colour, the other one in black and claret/ red colour. 

Słodkie Walentynki // Sweet Valentines

Uważam, że każda okazja jest dobra, by wyznać sobie miłość - nie tylko w Walentynki. Ale skoro już są, to niech będą najsłodsze na świecie. Mój Walenty na pewno ucieszy się jak zobaczy mnie w tych kolczykach :) Jeszcze bardziej ucieszy się na widok lodów z truskawkami :):)

A wy jak planujecie zaskoczyć swoją Walentynkę? Jeśli macie zamiar trafić przez żołądek do serca, polecam zajrzeć na okuchnia. Znajdziecie tam między innymi takie desery.

// In my opinion, every occasion is good to tell your beloved somebody that you love them, not only on Valentine's Day. However, as the Valentines are here, help them be the sweetest in the world.

 My Valentine would be very happy to see me - wearing these earrings :) And he would be even more happy to see the vanilla ice-cream with fresh strawberries waiting for him :)
And you? How do you plan to surprise your Valentine?

Nie mogłam się oprzeć // I couldn't resist

Miałam poczekać, ale jak tylko dotarła do mnie przesyłka ze sklepu artfan (z koralikami TOHO, perłami i kryształkami Rivoli) zaczęłam nowy projekt. Tak oto powstały te piękne kolczyki :)

// I was about to wait but as soon as the delivery from the artfan shop (with TOHO beads, pearls and rivoli cristals) came, I started a new project. And here is the result of my work :)