Guzik CocoChanel / CocoChanel button

Dostałam kiedyś od znajomej przecudny guzik CocoChanel. Powiedziała, że u niej tylko leży, a ja pewnie z niego coś wyczaruję...

My friend gave me once a brown CocoChanel button. She said she would like me to make something out of it...

Kocham styl CocoChanel, dlatego ten prezent był dla mnie wyjątkowy. Na początku chciałam zrobić z niego broszkę. Ostatecznie powstał jednak wisior.

I love CocoChanel style, that's why this gift was precious to me. First I wanted to make a brooch. But in the end I made a pendant. 

Nie chciałam za dużo dodawać, ponieważ guzik sam w sobie miał wiele uroku. Otuliłam go czarnym sutaszem i przyszyłam fire polish 4mm Pisasso luster green i grey. Oprócz tego znalazły się tam jeszcze TOHO 11o w odcieniach metallic lilac i black opaque i metallic bronze. Na koniec dodałam 4 łąńcuszki na dole. Nie miałam w zamyśle kopiować Coco, ale chciałam oddać w swojej pracy jej klimat.

I didn't want to add too much, cause the button itself was unique. I only added some black soutache and beads - fire polish 4mm Picasso luster green and grey, TOHO 11o metallic lilac, black opaque and metalic bronze, and 4 thin silver chains. My idea was not to copy CocoChanel but represent her style in my piece of work. 

Tak sobie myślę, że ten guzik chyba czekał w szufladzie na swój czas ;)

 Zgłaszam swój wisior w wyzwaniu Kreatywnego Kufra "Guzik" 

Charlie and the chocolate factory

Śniło mi się dziś, że jestem w sklepie ze słodkimi deserami. Były gofry, lody, bita śmietana, czekolada, truskawki...niestety (jak to zwykle bywa) obudziłam się zanim zdążyłam cokolwiek zamówić. Od rana mam więc niesamowitą ochotę na coś słodkiego. Gdyby tylko udało mi się zdobyć złoty bilet do fabryki czekolady Willy Wonka...

Skoro jednak biletu nie mam, postanowiłam zrobić coś, co by mi go przypominało. Do swojego projektu wybrałam kolor czekoladowy oraz złoty (jak czekolada i złoty bilet). Całość jest nieco nieregularna - jak lejąca się czekolada, ale nadal elegancka - jak sam właściciel fabryki ;)

Projekt ten zgłaszam do konkursu KK 

Wyróżnienie od KK// Award from Kreatywny Kufer

No i udało się!! Zdobyłam moje 1-wsze wyróżnienie od KK :)
Ale jestem hiper dumna :) DZIĘKUJĘ!!! :):):)

Żebyście mnie widzieli zaraz po odczytaniu wyników
...tak się zapowietrzyłam, że jeszcze trochę i uniosłabym się do góry niczym balonik :D 

Ps. Tu znajdziecie więcej zdjęć kolii: http://agasutasz.blogspot.com/2014/03/roszpunka-i-ogrod-wiedzmy-gotel.html Dorobiłam do kompletu również kolczyki.

Ale będzie buszowanko po kadoro :) Już się nie mogę doczekać :)

// I made it! I got awarded in Kreatywny Kufer competition. I am very proud of myself :)

THANK YOU :):):)

...a tymczasem zabieram się do pracy nad kolczykami ZIEMIA :) Same się przecież nie uszyją ;) 

Roszpunka i ogród wiedźmy Gotel // Rapunzel and the Gotel's garden

Znacie "Roszpunkę", jedną z baśni braci Grimm? Pamiętam, że jak byłam dzieckiem z zazdrością patrzyłam na przepiękny złoty warkocz więzionej w wieży dziewczyny. Dlatego kiedy usłyszałam o wyzwaniu KK, najpierw wpadło mi do głowy, by zrobić coś, co przypominałoby włosy królewny. Potem jednak zaintrygował mnie ogród wiedźmy Gotel pełen roszpunki. Co to musiała być za roślina, że królowa nie mogła się jej oprzeć; król ryzykował życie, by ją zdobyć; a w rezultacie oboje musieli oddać swoje jedyne dziecko złej czarownicy.

Miałam w głowie plan, by zrobić coś zielonego i tajemniczego. Wyjęłam TOHO we wszystkich możliwych odcieniach zieleni i już miałam zabierać się do dzieła, kiedy przypomniałam sobie o mojej leśnej kolii. Przecież nadawała się idealnie! Dlatego postanowiłam właśnie ją zgłosić do wyzwania. Udało mi się dziś dorobić do niej kolczyki. Całość prezentuje się tak:

Czy kojarzy Wam się z mrocznym i intrygującym ogrodem?

Więcej zdjęć tutaj :)

Inspirowane zdjęciem // Inspired by picture

Projekt na wyzwanie Kreatywnego Kufra zakończony :) Tym razem postanowiłam zrobić kolię (do kompletu zrobiłam jeszcze malutkie kolczyki). Chciałam, by było magicznie, trochę tajemniczo i świeżo. Fotografia Mró/ kojarzyła mi się z pierwszymi oznakami wiosny, z rosą na trawie i tym specyficznym zapachem unoszącym się w powietrzu tuż po deszczu... Myślę, że jak na pierwszy raz wyszło całkiem nieźle...ok wyszło mega dobrze :) Do konkursu zgłaszam kolię.

// The project for Kreatywny Kufer competition is complete :) This time I decided to create a necklace. I wanted it to be magical, a little bit misterious and fresh. I associated this photograph with the first signs of spring, the dew on the grass and that specific smell in the air just after the rain...I think it went pretty well considering it was my first time...ok it went damn good :) 

Alicja w Krainie Czarów // Alice in Wonderland

Uwielbiam Alicję w Krainie Czarów - szczególnie w wydaniu Tim'a Burton'a, dlatego z chęcią wzięłam udział w wyzwaniu Kreatywnego Kufra.

// I love Alice in Wonderland - especially by Tim Burton. Therefore it was a real pleasure and fun to take part in the Kreatywny Kufer competition.

Moją inspiracja był Szalony Kapelusznik - szczególnie jego oczy, ale starałam się w kolczykach

wydobyć całą jego mroczno-zwariowaną postać.

 // My inspiration was Mad Hatter - his eyes in particular, however

I tried to include in my earrings his crazy and gloomy character as well.

Chciałam by było surrealistycznie, kolorowo i zabawnie. Myślę, że udało mi się to osiągnąć. 

Zresztą zobaczcie sami.

// I wanted it to be surrealistic, colourful and fun. I think I've managed to do that. Take a look.