Elegant streetwear

Jakiś czas temu znajomy przysłał mi wiadomość z pytaniem, czy projektuję także męską biżuterię. Do tej pory robiłam głównie damskie dodatki (nie licząc spinek do mankietów), ale zdjęcie, które podesłał mi znajomy tak mi się spodobało, że postanowiłam zrobić również coś dla mężczyzn.
// A friend of mine asked me if I make men's jewellery as well. I said I could try, why not? Then he sent me such a lovely picture that I fell in love with it immediately. I adore elegant streetwear (especially on Pharrell Williams ;)) In result, I made few braselets for men. Take a look.

Co prawda bransoletki nie są w sutaszu, ale z samych koralików. Nie mniej jednak nie sądzę by przez to były mniej atrakcyjne. Myślę, że niektóre z nich z powodzeniem mogłaby nosić także kobieta. Zresztą oceńcie sami. Do ich wykonania użyłam minerałów (turkus, marmur, jaspis, hematyt) oraz koralików fire polish (4mm, 6mm) a także przekładek koloru srebrnego i miedzianego. Bransoletek jest 6, wszystkie mają obwód 19cm. // They are not made in soutache, however they are still very elegant and stylish. 

Granat i srebro // Navy blue and silver

Dior Haute Couture Patrick Demarchelier

Jakiś czas temu znajoma poprosiła mnie, bym zrobiła dla niej coś na wzór kolczyków z serii 4 żywiołów -"WODA". Zrobiłam dla niej kolczyki oraz bransoletkę. Użyłam do nich rivoli Swarovski'ego, koralików TOHO, kryształków, pereł i srebrnych bigli. Bransoletka ma zapięcie magnesowe - bardzo niepozorne i praktyczne ;) Zobaczcie jak wyszło

Kolia dla wspaniałej kobiety // The necklace for a wonderful woman

Moja mama świętuje w poniedziałek urodziny. Już jakiś czas temu wspominała, że przydałby jej się jakiś wisior. Inspiracją do stworzenia go stały się zdjęcia z mojej wędrówki po lesie. Mama uwielbia kolory ziemi, dlatego też naszyjnik który powstał ogromnie jej się spodobał :) Chciałam, by był elegancki, a zarazem prosty. Chyba się udało. Zobaczcie sami.
// My mum celebrates her birthday on Monday. She mentioned that she would like to have a new necklace. So I made it. And she loooves it :) I wanted it to be elegant but still simple.   

W maju jak w raju :) // Hurray it's May!

Wiosna to moja ulubiona pora roku. Uwielbiam budzącą się do życia naturę, soczystą zieleń i krople rosy na trawie. Ostatnio wraz z moim lubym i jego rodzicami wybraliśmy się do Jakubowa. Znajduje się tam Sanktuarium św. Jakuba, ale tylko nieliczni wiedzą o tym, że jak co roku w maju można tam spotkać dosłownie łąki konwalii majowej :) My akurat trafiliśmy na okres, gdy konwalie dopiero zaczęły rozkwitać, więc nie było jeszcze "białych dywanów", ale i tak udało mi się cyknąć parę ciekawych zdjęć :)

// Spring is my favourite season. I love the nature that wakes up again, I love the bright green colour around me and the dew on the grass. Last weekend, me, my boyfriend and his parents took a walk in the woods of Jakubowo. There in jakubowo is a very famous Saint Jacob Sanctuary, but only few people know about the amazing flowers - lily of the valley - that grow in such great numbers in the forest just behind the sanctuarium. When you visit that place - especially in May, don't forget to take 
a camera with you :)

Ledwo weszliśmy do lasu, zaczął padać deszcz...który jednak nie trwał długo. Po deszczu wzeszło słońce. Widok był przepiękny. Zieleń w świetle słońca wydawała się jeszcze bardziej zielona - jeśli tak to mogę określić ;) // The seconds after we entered the woods, it started raining. But it didn't last long. The sun came up and the everything appeared to be even more green than it was ;)

Poniżej zdjęcia z wyprawy - ostatnie 4 cykał Paweł ;)

Wernisaż / The exhibition opening

Było cudownie! Pomimo towarzyszącego mi stresu mogę powiedzieć bez wahania - ja chcę jeszcze raaaz!

Wszystkie fotografie (oprócz tego poniżej) wykonane przez Panią Basię i Pana Jurka Popiel. 

 Jeszcze nim weszli goście udzieliłam "krótkiego" wywiadu.
Mimo iż znałam się z reporterką - Magdą, stres był nieunikniony...

Jedna z ozdób, która akurat była w beadingu, a nie sutaszu, cieszyła się dużym zainteresowaniem...

...tak dużym, że Pani Gosia po włożeniu jej na rękę nie potrafiła się z nią rozstać ;)

Wśród wielu gości nie mogło zabraknąć "Loży szyderców". W składzie: Paweł, Tomek i Gosia - GiCirilla

Dzięki, że byliście - Borys, Kasia i Ewa :)

Pełna powaga i skupienie - tłumaczę "co to jest ten sutasz"

Pani Edyta, która wygrała kolczyki w losowaniu.

Ufff...kamery wyłączone, prezentacja zakończona, kolczyki wręczone...goście podziwiają moje prace,

a ja mam chwilę na plotki z Gosią ;) 

W moich dłoniach prezent od znajomego Bartka- kwiatuszki prosto z działki. 

Klimat całego wydarzenia dyktowała Asia - wspaniała osoba, dzięki której stres był przeze mnie odrobinę mniej odczuwalny ;)

DZIĘKUJĘ!!! <3

Mniej znaczy więcej // Less is more

Przed wystawą nie miałam zbyt dużo czasu na szycie, ale mimo wszystko parę chwil znalazłam :) Zresztą jestem zdania, że lepiej zrobić mniej, a porządnie - stawiając na jakość.
Zdążyłam zatem uszyć beadingową zakładkę do książki ze złota różą - myślę, że byłaby wspaniałym prezentem na Dzień Mamy :)

Kolejna rzecz to złoto-srebrne kolczyki - bardzo eleganckie i drapieżne. Jednocześnie nie za duże. Będą pięknie wyglądać do małej czarnej.

Ostatnia rzecz to grzebyk, który uszyłam dla samej siebie :) Założę dziś czarną sukienkę i czerwony żakiecik ze z złotymi guzikami. Jak się uda to wstawię wkrótce parę fotek z otwarcia wystawy :)

Ps. Trzymajcie mocno kciuki! To już dziś o 18 :)

That Bohemian Girl

Ostatnio trafiłam na świetną, pełną inspirujących zdjęć stronę: http://thatbohemiangirl.tumblr.com/ jest niezwykła. Polecam ją szczególnie tym, którzy przepadają za kolorami, podróżami i stylizacją w stylu boho. 

Odwiedzam ją niemal codziennie i nad każdym zdjęciem zatrzymuję się dłuższą chwilę i wzdycham :)
// I really recommend this site http://thatbohemiangirl.tumblr.com/, especially if you love colours, travelling and boho style. 

To zdjęcie również pochodzi z tej strony
// This picture is from this site. 

ThatBohemianGirl

Uwielbiam stylizację Boho i kolory ziemi. Znajdziecie tego dowód w moich pracach :)

Oto co ostatnio uszyłam:

// I love Boho style. You can see it in my projects. This is what I made recently.

Ps. To co widzicie na zdjęciach to mój najświeższy zakup - manekin krawiecki :) Już zdążyłam go ubrać :)

Zdjęcia nie są najlepszej jakości - trochę przez światło, a trochę przez to, że nie mogłam się już doczekać, by go Wam pokazać :)

// BTW - this is my brand new tailor's dummy :) I already love it!! :)