Nie mogłam uwierzyć własnym oczom // I couldn't believe my eyes

Ile razy zdarzyło wam się stracić cierpliwość pracując nad broszką, kolczykami, bransoletką, czy innym rodzajem biżuterii? Myślę, że nawet bardzo zaawansowany "władacz igłą" ma czasem problemy z dogadaniem się z nią. Nie wspominając o nitce. Nie jestem w stanie zliczyć "barwnych" słów, jakie padały w myślach pod jej adresem, kiedy plątała się w najmniej oczekiwanym momencie. Koraliki? O tak, znamy je doskonale - im mniejsze, tym bardziej cwane. Suma sumarum bywają dni, że zamiast siedzieć nad jednym projektem 2 godziny, siedzę czasem i 2 wieczory. Też tak macie?

// How many times did you lose your temper while working on a brooch, earrings, bracelet or the other piece of jewellery? I guess that even a very good "needle master" has problems with sewing from time to time. I don't even count the "colourful" words which occur in my mind when the thread starts to tangle. Beads" Oh we all know them very well - the smaller the more clever. All in all, there are days that instead of working 2 hours on 1 project, you work 2 evenings.

No więc teraz usiądźcie sobie wygodnie, bo mam dla was coś, co zwali was z nóg. Artystka nazywa się Liza Lou. Znalazłam o niej informację na boredpanda.com ( w zasadzie to mój P. ją wyszukał i podesłał w mailu, bo wiedział, że będę się jarać). Jest NIE-SA-MO-WITA!!! Udowadnia to, o czym pisałam nie tak dawno temu cytując Dan Brown'a http://agasutasz.blogspot.com/2014/03/wiecej-czasu-poprosze-more-time-please.html "Wszystko jest możliwe. Niemożliwe po prostu wymaga więcej czasu." U Lizy to więcej oznaczało 5 lat.

// Well, this is all nothing compared to what I am going to present to you now. The artist name is Liza Lou. I found out about her on boredpanda.com. She is just A-MA-ZING!!! Her work proves what I have written about in the previous post: "Everything is possible. The impossible just takes longer"(Dan Brown). For Liza more meant 5 years. 

Moi drodzy Liza Lou i jej beadingowa kuchnia: 

Liza Lou kitchen covered in glass beads

I jeszcze coś na deser. Tak zwana wisienka na torcie. Czyli Jane Perkins, która nadała słowu RECYCLING zupełnie nowe znaczenie. Jej prace po prostu zapierają dech w piersiach.

// And something for a dessert. Jane Perkins, who gives the word RECYCLING the brand new meaning. Her works are breathtaking. 

Jane Perkins works

Nadal uważacie, że pare wieczorów spędzonych nad jednym projektem to dużo? ;) 

// And you still say few evenings spent on one project is a lot of time? ;)